Pojdi na glavo Pojdi na vsebino Pojdi na nogo

Pesmi, ki so premagale čas

Trboveljski Slavčki
Glasba
21. 4. 2026 ob 18:00 | Unionska dvorana
Pesmi, ki so premagale čas
Oživitev prenosa koncerta zbora Trboveljski slavček iz leta 1938 in (dela) koncerta Akademskega zbora iz leta 1941
Pesmi, ki so premagale čas

O dogodku

Odmevi radijske dediščine

Koncert Pesmi, ki so premagale čas obuja dva ključna radijska posnetka iz let 1938 in 1941, ki pričata o zgodnjem sijaju slovenskega zborovstva. Dogodek v izvedbi zbora znova razkriva dediščino, ki je nekoč prvič zazvenela prek radijskih valov.

Pesmi, ki so premagale čas posvečamo Emiliji Soklič in Borku Radeščku.

Koledar

Torek
21. 4. 2026 ob 18:00
Unionska dvorana
 

Sodelovanje

V sodelovanju z

Nastopajoči

Klemen Markovčič
režiser
Brigita Rovšek
scenaristka
Renato Horvat
moderator
Mladinski zbor RTV Slovenija
Alenka Podpečan
dirigentka
Blaž Pirnat
klavir, improvizacija po posnetku
Solisti bodo objavljeni naknadno
Moški del APZ Tone Tomšič Univerze v Ljubljani
Rahela Durič
dirigentka
Moški del Zbora Slovenske filharmonije in nekdanji pevci APZ Tone Tomšič
Sebastjan Vrhovnik
dirigent
Solista
Barbara Potočnik
Rok Ferenčak

Program

1. Slovenske ljudske, prir. Emil Adamič, trans. Gregor Pirš
Zima odhaja, pomlad prihaja
Lepo jutro! (Anton Martin Slomšek)
Jezus sadil je vinograd
2. Po ljudskih motivih, prir. Marko Tajčević
Ulij se dež, št. 2 iz zbirke Dodolske pesmi
3. Po ljudskih motivih, prir. Stevan Stojanović Mokranjac
Na ranilu / Jutranja
4. Emil Adamič
Sestrica (Silvin Sardenko)
5. Po gorenjskem motivu, prir. France Marolt
V klošter bi šla
6. Primorska ljudska prir. France Marolt
Kaj b' jaz tebi dav?
7. Belokranjske ljudske, prir. Matija Tomc
Svatske pesmi
8. Koroška ljudska, prir. France Marolt
Pojdam u rute
9. Davorin Jenko
Lipa (Miroslav Vilhar)
10. Po ljudski iz Drašičev, prir. Marko Bajuk
Srce je žalostno
11. Štajerska ljudska, prir. Oskar Dev
Flosarska

Več informacij

Koncert Pesmi, ki so premagale čas obuja dva izjemna zgodovinska dokumenta slovenske glasbene in radijske dediščine: posnetek koncerta Trboveljskega slavčka iz leta 1938, prvega neposrednega čezoceanskega prenosa iz studia Radia Ljubljana, ter delno ohranjen posnetek Akademskega pevskega zbora pod vodstvom Franceta Marolta iz leta 1941 v Unionski dvorani. Oba posnetka veljata za neprecenljiva zaklada slovenske narodne identitete; prežeta sta s silovitim čustvenim nabojem in pričata o izjemni kakovosti slovenskih poustvarjalcev v času, ko je radijski eter prvič odpiral prostor našemu glasbenemu glasovanju. Njuna oživitev na koncertnem odru ponuja redek vpogled v dva bežna, a odločilna trenutka slovenske kulturne zgodovine.

Prvi del večera obuja glasove Mladinskega zbora RTV Slovenija pod vodstvom Alenke Podpečan. S pianistom Klemnom Golnerjem poustvarjajo program legendarnega Trboveljskega slavčka – otroškega zbora, ki ga je leta 1930 ustanovil Avgust Šuligoj in ki je v nekaj letih osvojil evropske odre, leta 1936 postal »najboljši otroški zbor na svetu« ter leta 1938 izvedel prvi slovenski radijski čezatlantski prenos. V tem sklopu zazvenijo priredbe Emila Adamiča, pa tudi dela ustvarjalcev, ki so slovenske ljudske in širše južnoslovanske motive vtkali v umetniško obliko, Marka Tajčevića in Stevana Stojanovića Mokranjca.

Drugi del sega v leto 1941 in poustvarja znameniti koncert Akademskega pevskega zbora, ki ga je leta 1926 ustanovil France Marolt in ga s prepoznavno strokovno zahtevnostjo in umetniško širino popeljal med vrhunske slovenske vokalne sestave. Zbor, katerega nastop je bil obenem njegov zadnji pred kulturnim molkom, tokrat oživljata moški del APZ Tone Tomšič Univerze v Ljubljani pod vodstvom Rahele Durič ter moški del Zbora Slovenske filharmonije pod vodstvom Sebastjana Vrhovnika, s solistko Barbaro Potočnik. V programu se zvrstijo priredbe Franceta Marolta, Matije Tomca, Marka Bajuka in Oskarja Deva, ki iz različnih slovenskih pokrajin prinašajo motive Gorenjske, Primorske, Bele krajine, Koroške in Štajerske, ter slovenska romantična pesem Davorina Jenka. Sklep večera tako ni le poklon dvema zgodovinskima posnetkoma, temveč tudi srečanje z dragoceno dediščino, ki je nekoč prvič zazvenela prek radijskih valov.